視頻翻譯怎么收費(fèi)?視頻翻譯是將一種語(yǔ)言的視頻翻譯成另一種語(yǔ)言的視頻，是轉(zhuǎn)錄服務(wù)的延伸。(例如外國(guó)電影、電視、教學(xué)視頻、宣傳片、產(chǎn)品介紹等會(huì)附有中文字幕或配音，方便觀眾觀看。)視頻翻譯要求譯者對(duì)原視頻資料有完整的掌握 以便在聽(tīng)翻譯過(guò)程中能夠充分考慮語(yǔ)言環(huán)境，在造句和用詞方面最大程度地表達(dá)說(shuō)話者的情緒和肢體動(dòng)作。由此可見(jiàn)，視頻翻譯是一個(gè)對(duì)綜合翻譯能力要求很高的項(xiàng)目。那么視頻翻譯價(jià)格是根據(jù)什么來(lái)定的呢？

　　視頻翻譯報(bào)價(jià)

　　視頻翻譯可分為有字幕文件和無(wú)字幕文件兩種，其費(fèi)用計(jì)算方式略有不同。

　　1、英文視頻有組織良好的字幕文檔，按正常翻譯的1000個(gè)字符收費(fèi)。視頻翻譯價(jià)格具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)取決于內(nèi)容的難度。

　　2、英語(yǔ)視頻中沒(méi)有字幕文件，需要口譯員來(lái)聽(tīng)和翻譯。收取方法以分鐘為基礎(chǔ)。聽(tīng)力和翻譯價(jià)格受語(yǔ)言、翻譯量、音質(zhì)和速度的影響，因此需要根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行報(bào)價(jià)。提示長(zhǎng)視頻截取帶有對(duì)話或敘述的部分，因此分鐘數(shù)將大大減少。

　　總的來(lái)說(shuō)，視頻翻譯價(jià)格并沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，不同的客戶對(duì)于視頻翻譯的需求也不一樣，實(shí)際的翻譯價(jià)格最好找正規(guī)的翻譯公司咨詢。需要注意的是，視頻翻譯的正常報(bào)價(jià)不包括后期配音和字幕制作。

　　語(yǔ)言橋翻譯公司，2000年成立，現(xiàn)有專職員工600余名，擁有豐富的視頻翻譯經(jīng)驗(yàn)。如果您需要準(zhǔn)確的視頻翻譯報(bào)價(jià)，歡迎聯(lián)系語(yǔ)言橋的項(xiàng)目人員，我們將根據(jù)實(shí)際項(xiàng)目向您報(bào)價(jià)。