財(cái)務(wù)是一個(gè)企業(yè)的命脈，金融又與大多數(shù)人的財(cái)產(chǎn)利益相關(guān)，這兩者都有著的共同點(diǎn)就是對(duì)數(shù)字需要確保萬(wàn)無(wú)一失。針對(duì)財(cái)務(wù)金融的翻譯服務(wù)，需要服務(wù)方對(duì)客戶足夠的信任才能夠承接相應(yīng)的任務(wù)。那么如何成為值得信賴的專業(yè)財(cái)務(wù)金融翻譯呢?語(yǔ)言橋翻譯公司帶你了解。

　　1.訓(xùn)練自己，像金融一樣進(jìn)行翻譯

　　希望成為翻譯的人通常需要大學(xué)學(xué)位。您可以選擇語(yǔ)言學(xué)和翻譯的大學(xué)學(xué)位，或者通過(guò)加入商業(yè)或管理學(xué)院或通過(guò)會(huì)計(jì)或金融學(xué)課程獲得您感興趣的不同金融學(xué)科的學(xué)位......您將能夠使用這個(gè)后來(lái)發(fā)展翻譯技巧。

　　2.掌握您的專業(yè)領(lǐng)域

　　要成為一名金融翻譯人員，有必要有經(jīng)驗(yàn)來(lái)解讀投資基金管理報(bào)告，股票市場(chǎng)分析或金融，保險(xiǎn)，會(huì)計(jì)，審計(jì)等領(lǐng)域的宏觀經(jīng)濟(jì)研究......所以你應(yīng)該知道你在說(shuō)什么!換句話說(shuō)，金融翻譯也是會(huì)計(jì)師，投資者，保險(xiǎn)公司......為了及時(shí)了解最新事件，您應(yīng)該依賴英語(yǔ)報(bào)刊!“福布斯”，“金融時(shí)報(bào)”，“華爾街日?qǐng)?bào)”都是最知名的出版商，甚至“經(jīng)濟(jì)學(xué)人”和“商業(yè)周刊”也是金融界的重要參考資料。

　　3.確定您的限制和優(yōu)先事項(xiàng)

　　在開(kāi)始之前，您需要提出正確的問(wèn)題。你準(zhǔn)備多少時(shí)間專門(mén)訓(xùn)練?在數(shù)百萬(wàn)人賭博的情況下你能承擔(dān)責(zé)任嗎?你愿意走多遠(yuǎn)?首先，在展示自己作為翻譯者的才能之前，你必須證明自己的才能是專家。培訓(xùn)可能很長(zhǎng)，但值得冒險(xiǎn)。2011年，該部門(mén)的平均周薪為1230美元。

　　4.不斷學(xué)習(xí)

　　金融世界永遠(yuǎn)在變動(dòng)。從小報(bào)到貨幣轉(zhuǎn)換率，您必須不斷適應(yīng)變化的變量。如果你雄心勃勃并希望為大型金融公司或保險(xiǎn)銀行工作，你需要隨著圖表和圖表發(fā)展，有時(shí)你可能需要離開(kāi)并解決你的業(yè)務(wù)重點(diǎn)!

　　5.加入金融翻譯協(xié)會(huì)

　　有些公司可以詢問(wèn)譯者是否是翻譯，術(shù)語(yǔ)專家和金融口譯員協(xié)會(huì)的成員。那些不是這些機(jī)構(gòu)畢業(yè)生的人可以獲得同等學(xué)歷。但這些關(guān)聯(lián)也形成了一個(gè)有趣的網(wǎng)絡(luò)，使您能夠更有效地找到工作。或者，為什么不創(chuàng)建自己的金融翻譯實(shí)踐?

　　這種情況越來(lái)越多來(lái)自各種金融機(jī)構(gòu)，對(duì)于那些將語(yǔ)言和金融專業(yè)結(jié)合起來(lái)的人來(lái)說(shuō)，收入可以迅速增加。